Nets rookie Damion James suffered a broken foot in Thursday night's loss to the Mavericks.
Jones woke up Friday morning with soreness in the foot, but X-rays and an MRI revealed a more serious injury.
He will undergo surgery on Monday at the Hospital for Special Surgery in New York.
A timetable for his return will be announced following the surgery, the team announced.